Taragani baruvainaa.. varamani anukuntu
Tanuvuna mosaave ammaa
Kadupuna kadalikanai.. kalavara pedutunna
Viriviga panchaave.. premaa
Kanuteravaka munde.. kammani nee dayaku
Runapadipoyindee janmaa
Tandaani naane.. taanintandaano
Taane naaneno
Hey.. nannaani naane.. taanintandaano
Taane naaneno
Chitikina batukulalo.. cheekati adigindi
Vetike veguchukka.. ekkadani
Kottuka teganarike.. kattula anchulato
Dinamoka narakamgaa ennaallani
Alasina gundelalo.. aasalu veliginchu
Andai neeto.. vunnaanani
Tandaani naane.. taanintandaano
Taane naaneno
Hey.. nannaani naane.. taanintandaano
Taane naaneno
Tandaani naane.. taanintandaano
Taane naaneno
Hey.. nannaani naane.. taanintandaano
Taane naaneno
Female Singer : Ananya Bhat
Actor : Yash
Lyricist : Ramajogayya Sastry
Actress : Srinidhi Shetty
Director : Prashanth Neel
Music : Ravi Basrur
Movie : K.G.F: Chapter 1
Posts
Real singer name
ReplyDeletecan somebody please try and translate his in english or hindi
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete*Tharagani Baruvaina*
ReplyDeleteతరగని బరువైన వరమని అనుకుంటూ
తనువున మోసావే అమ్మ.
(Mother, you bore my growing burden as a boon)
కడుపున కదలికలు కలవర పెడుతున్న
విరివిగా పంచావే ప్రేమ...
(and showered your affection liberally even while I troubled inside you through my movements)
కను తెరవక ముందే కమ్మని
నీ దయకు రుణపడిపోయింది జన్మ
(I am indebted to your divine grace even before opening my eyes)
తందాని నానే తానితాండనో తానే నానే నో
తందాని నానే తానితాండనో తానే నానే నో
(Tandane nane tane tandano, tanee naanee no. (2))
చితికిన బతుకులలో చీకటి అడిగింధీ
వెతికే వేగు చుక్కా ఎక్కడని
(The darkness in the shattered lives asked where the pole star is )
కుత్తుక తెగ నరికే కత్తుల అంచులతో
దినమొక నరకంగా ఎన్నాలని
(How long this daily hell on the Sharpe edge of the guillotine ?)
అలసిన గుండెలలో ఆశలు వెలిగించు
అండై నీతో ఉన్నానని
(Arouse the hope in tired hearts showing my support)
తందాని నానే తానితాండనో తానే నానే నో
తందాని నానే తానితాండనో తానే నానే నో
(Tandane nane tane tandano, tanee naanee no. )
తందాని నానే తానితాండనో తానే నానే నో
తందాని నానే తానితాండనో తానే నానే నో
(Tandane nane tane tandano, tanee naanee no. )
Sup
DeleteSuper lorics anna
ReplyDeleteWhat a wonderful translation sir
ReplyDeleteGood translation sir
ReplyDeleteMeaningful lyrics
ReplyDelete